Esta Noche Contigo (tradução)

Original

Joaquín Sabina

Compositor: Antonio Garcia de Diego / Joaquín Sabina / Pancho Varona

Que não se liguem os carros
Que se detenham todas as fábricas
Que a cidade se encha de noites longas
E ruas frias

Que as velas se acendam
Que os teatros e os hotéis se fechem
Que fiquem adormecidos os sentinelas
Nos quartéis

Que as balas se molhem
Que se apaguem as fotos das revistas
Que as estudantes comam de beijos
Os artistas

Que se toquem as pessoas
Que os trens não cheguem na fronteira
Que sejam carinhosas com os clientes
As garçonetes

Porque vou sair esta noite contigo
Ficarão sem beatas as catedrais
E seremos dois gatos no abrigo
Dos portais.

Que se cansem as flores
Que voltem as cegonhas para o calendário
Que sofram por amor os ditadores
E os notários

Que se morra o esquecimento
Que se escondam as chaves dos tribunais
Que se desperte o cupido dos maridos
Abandonados

Quando chegar, por fim, minha mensagem
Em suas mãos, te esperarei
No posto velho
E tomaremos juntos na aproximação
A estrada
Que te contei

Deixaremos pendurada
A lua caprichosa sobre os cinemas
E as estátuas públicas derrubadas
Nos jardins