Asi Estoy Yo Sin Ti (tradução)

Original

Joaquín Sabina

Compositor: Sabina Joaquin

Estranho como um pato no Manzanares
Desajeitado como um suicida sem vocação
Absurdo como um belga cantando soleares
Vazio como uma ilha sem Robinson

Escuro como um túnel sem trem expresso
Negro como os anjos de Antonio Machín
Febril como a carta de amor de um preso
Eu estou assim
Eu estou assim
Sem você

Perdido como um recruta em dia de folga
Como um santo sem paraíso
Como o olho do manequim

Rabugento como um dândi com a roupa manchada
Como um barco sem clandestinos
Eu estou assim sem você

Mais triste que um toureiro
Do outro lado da cortina de ferro

Eu estou assim
Eu estou assim
Eu estou assim
Sem você

Vencido como um velho que perde no truco
Lascivo como o beijo do coronel
Furtivo como o Lute quando ainda era o Lute, ei
Inquieto como um padre num bordel

Errante como um táxi pelo deserto
Queimado como o céu de Chernóbil
Sozinho como um poeta no aeroporto
Eu estou assim
Eu estou assim
Sem você

Inútil como um carimbo triplicado
Como o sêmen dos enforcados
Como o livro do amanhã

Violento como uma criança sem aniversário
Como o perfume da desilusão
Eu estou assim sem você

Mais triste que um toureiro
Do outro lado da cortina de ferro

Eu estou assim
Eu estou assim
Eu estou assim
Sem você

Amargo como o vinho do exilado
Como o domingo do aposentado
Como um casamento no civil

Macabro
Como o ventre dos mísseis
Como um pássaro num desfile
Eu estou assim sem você

Mais triste que um toureiro
Do outro lado da cortina de ferro

Eu estou assim
Eu estou assim
Eu estou assim
Sem você