Esta Boca Es Mía (tradução)

Original

Joaquín Sabina

Compositor: Joaquín Sabina / Pancho Varona

Mais vale que não tenhas que escolher
Entre o esquecimento e a memória
Entre a neve e o suor
Será melhor que aprendas a viver
Sobre a linha divisória
Que vai do tédio à paixão

Não deixes que te impeçam galopar
Nem os latidos dos cachorros
Nem o maxilar de Caim
Que não te dê insônia ao contar
As gaivotas do exílio
As papoulas de Paris

Se engana se quer me confundir
Esta canção desesperada
Não tem orgulho nem moral
Só se trata de poder dormir
Sem discutir com o travesseiro
Onde está o bem, onde está o mal

A guerra que se aproxima explodirá
Amanhã, segunda, pela tarde
E você no cinema sem saber
Quem é o mal enquanto a cidade
Se enche de árvores que ardem
E o céu aprende a envelhecer

E chega aí
A defender o pão e a alegria
E chega aí
Para que saibam que
Esta boca é minha