Y Nos Dieron Las Diez (tradução)

Foi em uma cidade com mar
Uma noite, depois de um show
Você reinava atrás do balcão
Do único bar que vimos aberto

Me cante uma música ao pé do ouvido
E te pago uma Cuba libre
Com uma condição: Que você me deixe aberto
O balcão dos seus olhos de gata

Louco para conhecer
Os segredos do seu quarto
Naquela noite cantei ao piano do amanhecer
Todo meu repertório

Os clientes do bar
Um por um foram saindo
Você saiu para fechar, eu disse a mim mesmo
Cuidado, garoto, você está se apaixonando

Então tudo aconteceu, de repente
Seu dedo nas minhas costas
Desenhou um coração
E minha mão correspondia sob sua saia

Ao caminharmos até o albergue, nos beijamos
Em todos os postes de luz
Era uma cidade com mar
Eu queria dormir com você e você não queria dormir sozinha

E deram dez horas, e onze
Meio-dia e uma, e duas e três
E nus ao anoitecer
Nos encontrou a lua

Dissemos adeus
Espero que voltemos a nos ver
O verão acabou
O outono durou o tanto que tarda chegar o inverno

E para sua cidade, o azar novamente
No verão seguinte
Ele me levou e no final do show
Comecei a procurar seu rosto entre as pessoas

E eu não encontrei quem me falasse de você
Nem meia palavra
Parecia que
O destino queria fazer uma piada macabra comigo

Não havia ninguém atrás do balcão
No outro verão
E em vez do seu bar
Encontrei uma agência do Banco Hispano-americano

Eu vinguei sua memória
Pedras contra as janelas
Eu sei que não sonhei
Eu protestei, enquanto os guardas me algemaram

Em minha declaração eu reivindiquei
Que tinha três taças
E eu comecei essa música
No quarto onde, daquela vez, tirei sua roupa

E deram dez horas, e onze
Meio-dia e uma, e duas e três
E nus ao anoitecer
Nos encontrou a lua

E deram dez horas, e onze
Meio-dia e uma, e duas e três
E nus ao anoitecer
Nos encontrou a lua

Y Nos Dieron Las Diez (tradução)

Original

Joaquín Sabina