Pongamos Que Hablo de Madrid (tradução)

Original

Joaquín Sabina

Compositor: Joaquín Sabina / Antonio Sánchez

Lá onde as estradas se cruzam
Onde o mar não pode ser concebido
Pra onde o fugitivo sempre volta
Digamos que estou falando de Madri

Onde o desejo viaja em elevadores
Um buraco é deixado para mim
Que deixa a própria vida em seus cantos
Digamos que estou falando de Madri

As meninas não querem mais ser princesas
E ficam perseguindo os meninos
O mar dentro de um copo de gin
Digamos que estou falando de Madri

Os pássaros visitam o psiquiatra
As estrelas esquecem de sair
A morte passa em ambulâncias brancas
Digamos que estou falando de Madri

O Sol é um fogão a gás
A vida é um metro prestes a partir
Tem uma seringa na pia
Digamos que estou falando de Madrid

Quando a morte venha me visitar
Que me levem para o sul, onde eu nasci
Não há espaço para ninguém aqui
Digamos que estou falando de Madri
De Madri
De Madri
De Madri