La del Pirata Cojo (tradução)

Original

Joaquín Sabina

Compositor: Antonio Garcia de Diego / Pancho Varona / Joaquín Sabina

Não sou alguém que chora fácil
Desses que só reclamam por reclamar
Se a vida me permite, eu meto a mão mesmo
E se não, eu me contento com o que tenho

E já que, além disso, sonhar é de graça
E eu não acredito em reencarnação
Com um pouco de imaginação
Vou embarcar numa viagem agora mesmo

Para viver outras vidas
Experimentar outros nomes
Entrar nas roupas e na pele
De todos os homens que nunca serei

Al Capone em Chicago, um legionário em Melilha
Pintor em Monte Parnaso
Vendedor em Damasco, carregar imagens nas procissões de Sevilha
Negro em Nova Orleans

Um velho tarado em Sodoma, deportado em Sibéria
Sultão num harém
Policial nem de brincadeira, vencedor do parque de diversões
Um ciganinho em Xerez da Fronteira

Um trapaceiro em Montecarlo, o cigarro na sua boca
Taxista em Nova Iorque
O mais bonito do bairro, atirar porque tenho vontade
Ser reprovado em religião

Confidente da rainha, bandarilheiro em Cádis
Taberneiro em Dublim
Comunista em Las Vegas, afogado no Titanic
Flautista em Hamelin

Mas se eu tiver que escolher
Entre todas as vidas, eu escolho

A do pirata manco, com perna de pau
Com um tapa-olho, com cara de mau
O velho malandro, capitão de um navio com uma bandeira
Que tem um crânio e dois ossos

A do pirata manco, com perna de pau
Com um tapa-olho, com cara de mau
O velho malandro, capitão de um navio com uma bandeira
Que tem um crânio e dois ossos

Jogador de bilhar francês, desobediente no céu
Dono de um cabaré
Um arranhão nas suas costas, tenor em Rigoletto
Pianista de um bordel

Tocador de bongô em Havana, Casanova em Veneza
Ancião em Shangri La
Clandestino na sua cama, vocalista de orquestra
Fazer o melhor tempo na corrida de Le Mans

Cronista de acontecimentos, detetive em apuros
Conservado em álcool
Estuprador nos seus sonhos, suicida no viaduto
O galã de um dramalhão

Viciado em morfina na China, desertor na guerra
Lutador de boxe em Detroit
Caçador na Índia, marinheiro em Marselha
Fotógrafo da Playboy

Mas se eu tiver que escolher
Entre todas as vidas, eu escolho

A do pirata manco, com perna de pau
Com um tapa-olho, com cara de mau
O velho malandro, capitão de um navio com uma bandeira
Que tem um crânio e dois ossos

A do pirata manco, com perna de pau
Com um tapa-olho, com cara de mau
O velho malandro, capitão de um navio com uma bandeira
Que tem um crânio e dois ossos